Translate:
The phase is a reference invention of the most brilliant minds of the anomalous police (hereinafter referred to as AP)
The standard package includes:
Carrier information tag (1), walkie-talkie (2), sound pickup (3), fluorescent lamp (4).
On the reverse side there is an engraving of carrier’s department.
Helsing-class operatives have a more advanced variation of "phase".
This device is typical for all employees of the AP.

The pickup is very sensitive to the sounds of the environment, which is why it can be used as an anomaly search, detecting them by characteristic vibrations.
The device is made of a special alloy, which will be discussed in one of the following pages. The device MUST NOT be removed without special permission from above - all operatives wear it on a permanent basis, the device is waterproof and resistant to damage from both anomalies and people.

Звукосниматель очень чувствителен к звукам окружающей среды, из-за чего может использоваться в качестве поиска аномалий, засекая их по характерным вибрациям.
Прибор выполнен из особого сплава, речь о котором пойдет в одной из следующих страниц. Прибор НЕЛЬЗЯ снимать без особого разрешения свыше — все оперативники носят его на постоянной основе, прибор водонепроницаем и стоек к повреждениям как со стороны аномалий, так и со стороны людей.