I'm not going to lie, this is my least favorite of the Classical month tunes, mostly because I'm not very good at french, and I had a heck of a time memorizing this hahah.
It's a smushy love song though, and it's rather pretty, like everything Faure does.
Lyrics and Translation:
Je veux que le matin l'ignore
Le nom que j'ai dit à la nuit,
Et qu'au vent de l'aube, sans bruit,
Comme un larme il s'évapore.
Je veux que le jour le proclame
L'amour qu'au matin j'ai caché,
Et sur mon coeur ouvert penché
Comme un grain d'encens il l'enflamme.
Je veux que le couchant l'oublie
Le secret que j'ai dit au jour,
Et l'emporte avec mon amour,
Aux plis de sa robe pâlie!
I want the morning not to know
the name that I told to the night;
in the dawn wind, silently,
may it evaporate like a teardrop.
I want the day to proclaim
the love that I hid from the morning,
and (bent over my open heart)
to set it aflame, like a grain of incense.
I want the sunset to forget
the secret I told to the day,
and to carry it away with my love
in the folds of its pale robe!
It's a smushy love song though, and it's rather pretty, like everything Faure does.
Lyrics and Translation:
Je veux que le matin l'ignore
Le nom que j'ai dit à la nuit,
Et qu'au vent de l'aube, sans bruit,
Comme un larme il s'évapore.
Je veux que le jour le proclame
L'amour qu'au matin j'ai caché,
Et sur mon coeur ouvert penché
Comme un grain d'encens il l'enflamme.
Je veux que le couchant l'oublie
Le secret que j'ai dit au jour,
Et l'emporte avec mon amour,
Aux plis de sa robe pâlie!
I want the morning not to know
the name that I told to the night;
in the dawn wind, silently,
may it evaporate like a teardrop.
I want the day to proclaim
the love that I hid from the morning,
and (bent over my open heart)
to set it aflame, like a grain of incense.
I want the sunset to forget
the secret I told to the day,
and to carry it away with my love
in the folds of its pale robe!
Category Music / All
Species Coyote
Size 85 x 120px
File Size 5.93 MB
Oh beautiful, I love you more and more with each new classical submission!
Congrats on this beautiful piece, it's really not an easy song at all, beautiful phrasing here!
I wouldn't say you had been struggling with French, I don't know French myself and boy... I am struggling with it (currently working on Micaela from Carmen :S that bloody French) but you sound really perfect to me!
Congrats on this beautiful piece, it's really not an easy song at all, beautiful phrasing here!
I wouldn't say you had been struggling with French, I don't know French myself and boy... I am struggling with it (currently working on Micaela from Carmen :S that bloody French) but you sound really perfect to me!
FA+

Comments