ENGLISH

Mary: Do you remember?
Ralf: Hm?
Mary: Do you remember this day three years ago?
Ralf: You mean the day this creature hunted you?
Mary: Exactly! *hugs him* You're so smart. <3 <3 <3
Ralf: Mary, please. Get of while I'm eating my food… Thanks… Why do you think of that right now?
Mary: No idea. It just came into my head. I can see it in front of my eyes as it were happened just yesterday.
Ralf: …interesting.
Mary: Was that sarcasm in your voice?
Ralf: No… well… not much.
Mary: *sigh* …however. I'm remembering that I was standing up at the edge of the cliff. A growling came from behind and when I turned I saw this… thing… I was so scared… It leaped toward me, tried to kill me and there were no escape. But then I saw you. You leaped over the creature and landed in front of me to help. I thought that you never could win against it…
Ralf: I haven't…
Mary: …May be, but that's no matter now. It died thanks to you. You laid your arms around me, so warm and tight and took me up. And then… you leaped down the cliff with me. First I thought you were crazy and that we'd die… Well, the creature fell down the cliff as it tried to reach you and died. As you landed on the ground you broke both of your legs, but we survived.
Ralf: …Why do you tell me that story? …I know it. I was there, you know?
Mary: *giggle* Yes, you were. Since this day I love you and can hug you each time I want.
Ralf: Huh? Wha… No. Let me go… Mary… Get of…

GERMAN

Mary: Kannst du dich erinnern?
Ralf: Hm?
Mary: Kannst du dich an den Tag vor drei Jahren erinnern?
Ralf: Du meinst den Tag, wo dich diese Kreatur gejagt hat?
Mary: Exakt! *umarmt ihn* Du bist so schlau. <3 <3 <3
Ralf: Mary, bitte. Lass mich während ich mein Essen esse… Danke… Warum denkst du grade jetzt daran?
Mary: Keine Ahnung. Es kam einfach grad in meinen Kopf. Ich sehe es vor mir als wäre es gestern gewesen.
Ralf: …interessant.
Mary: War das Sarkasmus in deiner Stimme?
Ralf: Nein… nun ja… nicht viel.
Mary: *seufz* …wie auch immer. Ich erinnere mich, dass ich oben am Rand der Klippe stand. Ein Knurren ertönte hinter mir und als ich mich umdrehte war da dieses… Ding… Ich hatte solche Angst…Es sprang auf mich zu, versuchte mich zu töten und es gab keinen Fluchtweg. Doch dann sah ich dich. Du sprangst über die Kreatur und bist vor mir gelandet um zu helfen. Ich dachte, dass du niemals gegen es gewinnen könntest…
Ralf: Hab ich auch nicht…
Mary: …Mag sein, aber das ist jetzt egal. Es ist dank dir gestorben. Du hast deine Arme um mich gelegt, so warm und fest und hobst mich hoch. Und dann… bist du die Klippe hinab gesprungen. Zuerst dachte ich, dass du verrückt bist und wir sterben würden… Na ja, die Kreatur fiel die Klippe runter als sie versuchte dich zu erreichen und starb. Als du dann auf dem Grund gelandet bist hast du dir beide Beine gebrochen, aber wir hatten überlebt.
Ralf: Warum erzählst du mir diese Geschichte? …Ich kenne sie. Ich war dabei, weißt du?
Mary: *kichert* Ja, warst du. Seid diesem Tag liebe ich dich und kann dich umarmen wann immer ich will.
Ralf: Hä? Wa… Nein. Lass mich los… Mary… Lass mich…

Ralf and Mary © by me