English :


Rughar is a Galarian Yamask with a torso partly fossilized, cracked, and crossed by red veins. Always leaning toward the ground or the walls, he listens to stones the way others listen to voices.
He speaks little, but his words revolve around buried memories, geological whispers, and stories only the rocks choose to share with him.
He keeps his findings in a patched, worn bag, filling it with obscure fragments gathered during his wanderings. He sells or gives away these stones with an absent, ethereal demeanor, his speech always fragmented and incoherent, in total contrast to his brother, the Yamask mask seller, who is far more lucid and composed.
What he offers may be useless, often useful, or sometimes dangerously unpredictable.
Azelmor’s quote:
“A brother with a regrettable fate… I told him not to touch that artifact.
I still do not know whether I should feel sad or relieved, but his obsession with stones seems to be the only thing holding on to what remains of his humanity.”




Fr :
Rughar, le fou des roches
Rughar est un Yamask de Galar au torse partiellement fossilisé, fissuré et parcouru de veines rouges. Toujours penché vers le sol ou les parois, il écoute les pierres comme d’autres écoutent des voix.
Il parle peu, mais ses mots tournent autour de souvenirs enfouis, de murmures géologiques et d’histoires que seules les roches lui confient.
Il garde ses trouvailles dans un sac rapiécé, qu’il remplit de fragments obscurs ramassés au hasard de ses errances. Il vend ou donne ces pierres avec un air absent, éthéré, ses phrases toujours décousues, en contraste total avec son frère Yamask vendeur de masques, plus lucide et posé.

Se qu'il donne peut-être inutile, la plupart du temps utile ou bien très dangereux...
Citation d’Azelmor:
« Un frère au regrettable destin… Je lui avais dit de ne pas toucher cet artefact.
Je ne sais pas si je dois être heureux ou triste, mais son obsession des roches semble maintenir ce qu’il lui reste d’humanité. »


Art by : https://www.instagram.com/am.arto