I meant to do some small guide on what process of 3D model commission looks like for quite a while, and here it is!
Hope that'll help you to have an idea, what modelling process looks like and have some expectations about the comm.

(keep in mind, this little guide is meant to be about modelling process, so themes like price, payment methods etc. are left out of it)