After the weirdness at the Jumpin' Bean, Beartram goes for a walk. He's inexoriably drawn to Mrs. Gato-Negro's house, hoping to see Pintor. And he does, but he also overhears a conversation he probably shouldn't have...

Pintor says (roughly) in Spanish in the 4th panel: "Why are there so many flying plates up here?"

Fun fact: if you want to talk about a frisbee in Spanish, just say frisbee. I wanted Pintor to say something a little more old-fashioned and odd, so he goes with "flying plates". A more common alternative in Spanish is "discos volators" (flying discs). But that's also how you say UFO in Spanish. I wanted to avoid confusion or the suggestion of something less silly, so... platillos volators it was.

(pencil, black ink pen)