其实这算是十一周年贺图了，原本计划着去年8月来绘制的，结果培训和旅游把我的计划给打乱了，也就拖延到了今年一月初了。
Actually, this can be regarded as an artwork for the 11th anniversary. I originally planned to draw it in August last year, but my plans were disrupted by training and traveling, so it was postponed until the beginning of January this year.
​既然是十周年的图，那么肯定得是与我的第一幅图进行对比，于是我找到了发在空间的第一幅绘图，也就是这个龙头。对比肯定也得有个对象，我自然不能用原本的这个图来重新描画一遍，所以我最开始考虑的是用“艾洛”来画，但又仔细思索一番，“艾洛”并不是我的第一个崽子，第一个是“卡洛”，所以我把绘画对象变成了“卡洛”，同时对“卡洛”的外观进行修改，之后也打算给他重新绘制一个新的设定图。
Since it's a work for the 10th anniversary, it surely has to be a comparison with my first drawing. So I found the first piece of art I posted on my QQ space, which is this dragon head. For a comparison, there must be an another dragon. Naturally, I couldn't just redraw the original picture. At first, I considered using "Aeillo" for the drawing. But after some thought, I realized that "Aeillo" wasn't my first character; the first one was "Carnot". So I changed the subject of the drawing to "Carnot", and also modified his appearance. Later, I also plan to draw a new ref. for him.
​从1.14开始着手绘制，想着能够在大年二十九给结束掉，但因为中途去重庆看病了近一周的时间，这个进度给耽搁了。在昨天晚上，才重新开始绘制，又是和去年一样，一边看春晚，一边画绘图，不过没有在昨天晚上给画完，今上午再花费了几小时的时间也是给完成了，而这也就是我的十周年图了。
I started working on this drawing on January 14th, hoping to finish it on the 29th day of the 12th lunar month. However, I went to Chongqing to see a doctor for nearly a week, which delayed the progress. Last night, I resumed drawing. Just like last year, I was watching the Spring Festival Gala while drawing. But I didn't finish it last night. It took me a few more hours this morning to finally complete it, and this is my 10th - anniversary artwork.
​以前的三分钟热情也终于是迎来了第一个十年，希望我的下一个十年能够继续坚持绘画，同时把我的画画技能再给提高几个境界，画出更多有意思的图～
My once short - lived enthusiasm has finally seen its first ten - year mark. I hope that in the next ten years, I can keep up with drawing, improve my painting skills to a higher level, and create more interesting artworks.