1 year ago, this week.

My great-grandpa Hiytaro Tesu, died at the age of 101.

The father of Yukimo (My aunt), he was the second oldest person in my family.

Ever since the death of his wife Nagasoko in 2006, when she died of a heart attack at the age of 102.

1年前の今週。

私の曾祖父、冷太郎テスは101歳で亡くなりました。

ゆきも（私の叔母）の父親で、私の家族の中では二番目に年上の人でした。

2006年に妻の長底さんが102歳で心臓発作で亡くなって以来。