Hmm I wonder if he would try to experiment on some eggs to better understand how to become one of the xenomorphs.

I definitely can see him doing that! Pocking the caste that he did itd be fairly easy for him to have first contact with the eggs after hatching and hed probably have a sciency/lab area for a while. But i do think hed have to fight pretty hard to keep the drones from getting in there and ruining stuff or attacking him. But also with him constantly dosing himself with some horror concoction of alien dna i think the sciency part of him would kind of fade away, making him much more xenomorph like and minded.

Which would suck for ant person, he would meet.