ESPAÑOL/SPANISH

Esta es la primera página del primer cómic a color y hecho a mano por mí, ayá por el verano del 2008. Hice esto con lápices acuarelables 'Faber Castle', pero sin usar agua, lo único que hice para aplanar y difuminar bión los colores fué pasarle la primera capa del color de cada zona del dibujo y luego una segundo capa con el lapiz blanco, que ayuda a mezclar y difuminar bién los colores sin necesidad de usar agua.

INGLÉS/ENGLISH

This is the first page of the first comic in color and hand made by me about Summer 2008. I did it with watercolor pencils 'Faber Castle' but without using water, only thing i did to smooth and blend colors well was passing the first layer of color in the drawing area and then a second layer with white pencil which helps to mix and blend colors without using water