ENG

DeLETe ME

Look into my eyes
If you can see them.
Call me with your hoarse voice
If you know my name.
Grab my arm and shake me,
If I am made of flesh and bones
Call me back to the reason…

But ... Can you tell me
What we talked on the day we met
Without consulting a file?

I know I mean nothing to you
I’m only a bunch of zeros and ones
In the other side of your screen.
So if I'm just that for you…
Delete me


PT-BR

DeLETa-ME

Olhe em meus olhos
Se você puder ver-los.
Me chame com sua voz rouca
Se você sabe qual é o meu nome.
Segure-me pelo braço e chacoalhe-me,
Se eu for feito de carne e osso.
Me chame de volta à razão...

Mas... Você pode me dizer
O que conversamos no dia que nos conhecemos
Sem consultar algum arquivo?

Eu sei que não represento nada para você...
Sou apenas um punhado de zeros e uns
Do outro lado de seu monitor.
Por isso, se para você sou só isso...
Deleta-me...