Art by the immeasurable Maddcactus

Ce soir n'était pas un soir comme les autres. Celui-ci, en plus de marquer le passage au mois d'août, avait également une signification particulièrement importante pour tous les êtres situés a l'autre bout du lac. Ces derniers, si bruyants qu'ils pouvaient être entendus à des lieues à la ronde, semblèrent jouir pleinement des festivités comme si demain n'existait pas.

Les réjouissances qui paraissaient maintenant durer depuis une éternité finirent enfin par diminuer progressivement. La musique et les cris de joies furent bientôt tous réduits au silence. Cependant, cette tranquillité fut de bien courte durée et vint à être brisé par une première explosion qui illumina le ciel d'une belle couleur bleutée. Celle-ci fut rapidement suivie d'une seconde détonation, puis une autre et ainsi de suite. Chacune délivrant d'immenses gerbes d'étincelles de toutes les couleurs qui se diffusaient dans toutes les directions avant de disparaître lentement en volutes de fumée.


Au même moment, sur une petite plage à l'abri des regards, deux âmes sœur étaient blotties tendrement l'une contre l'autre. Écailles contre plumes et plumes contre écailles en admirant ce fantastique spectacle.


Tonight was not an evening like the others. This one, in addition to marking the passage to the month of August, also had a particularly important meaning for all the beings located at the other end of the lake. The latter, so noisy that they could be heard for miles around, seemed to enjoy the festivities to the full as if tomorrow did not exist.

The celebrations that now seemed to go on for an eternity finally gradually died down. The music and cheers were soon all silenced. However, this tranquility was very short-lived and was broken by a first explosion which lit up the sky with a beautiful bluish color. This was quickly followed by a second detonation, then another and so on. Each delivering huge showers of sparks of all colors that spread in all directions before slowly disappearing in wisps of smoke.


At the same time, on a small beach out of sight, two kindred spirits were snuggled up tenderly against each other. Scales against feathers and feathers against scales while admiring this fantastic spectacle.