Pika-alcalde: Bien... ya respondimos todas las preguntas ahora sólo nos queda seguir con nuestra ciudad
Houndoom: No tan rápido... ustedes jamás han tenido una batalla contra mi
Pika-alcalde: Si tu quieres pelear pelearemos con mucho gusto
Houndoom usó lanzallamas... es súper efectivo contra Bulbin
Squirty: Nadie hiere a mis amigos en mi guardia
Squirty usó Pistola agua, pero Houndoom lo esquivó
Houndoom: Mi turno
Pika-alcalde: No lo creo
Pika-alcalde usó impactrueno contra Houndoom... Houndoom se paralizó
Squirty: Bien pensado, Pika-alcalde
Squirty usó Pistola agua otra ves... es súperefectivo contra Houndoom. Houndoom se debilitó
Pika-alcalde: Bien hecho, Squirty...
Pika-alcalde: Lo logramos
Pika-alcalde: Pero ¿En qué quedamos?
Char-char: en que seguiríamos con nuestra ciudad
Pika-alcalde: Oh, sí... cierto
Bulbin: Pero ¿Qué haremos primero?
Suena la panza de Pika-alcalde
Pika-alcalde: Primero deberíamos de comer... tengo hambre
Squirty: Ahora que lo dices yo también tengo un poco de hambre
MEW: Vayamos por comida
Pika-alcalde y sus amigos consiguen bayas aranjas y demás para comer Char-char dió el primer mordisco y entonces...
Char-char: Me acabo de acordar de algo
Pika-alcalde: ¿Qué es?
Char-char: Algo de mi entrenador
Char-char: El era un gran cocinero antes de ser un gran entrenador Pokémon
Char-char: A él no le importaba ganar un torneo regional. A él sólo le importaba pasar tiempo con sus Pokémon, hacer algo productivo, sentirse evolucionado de dentro y divertirse.
Char-char: eso es lo que es ser un maestro Pokémon para el
Char-char: Pika-alcalde, ¿Aún recuerdas que en un momento después de haberme rescatado del equipo Magma desaparecí?
Pika-alcalde: Sí... si no mal recuerdo estuviste con un cocinero ¿no?
Char-char: Sí
Pika-alcalde: ¿Ese era tu entrenador?
Char-char: Sí
Pika-alcalde: ¿Y qué pasó allí?
Char-char: Se dió cuenta que nos perseguía el equipo Magma y me pidió que me fuera con el y que te cuidara bien
Pika-alcalde: Ah, sí... ya me acuerdo
MEW: ¿Podrían contar sus historias desde el principio quiero saber todo detalle?
Pika-alcalde: Bueno... sí tú lo dices
Retrospectiva
Pika-alcalde (Narrando): Todo empezó conmigo... cuando estaba con mi entrenador Mike
Pika-alcalde (Narrando): Estábamos a nada de acabar la escuela... un día era la hora de ir al parque. Me puso en un lado mientras platicaba con un amigo.
Pika-alcalde (Narrando): como bien recordarán algunos este fue su peor error porque justo en ese momento estaba el equipo rocket listo para raptarme
Pika-alcalde (Narrando): logré escapar, pero luego fui raptado por el equipo Magma donde encontré a Char-char... logré escapar con él y de allí conocí Squirty
Pika-alcalde (Narrando): Luego de haber conocido un cocinero nos dijo que huyamos de quienes querían raptarnos... y así lo hicimos llendo a Alaki
Fin de la retrospectiva
Bulbin: espera... ¿No habías dicho que fuiste a esa región pensando que era Kanto?
Pika-alcalde: así fue, pero ahorita me acordé de que no fue así
MEW: Ya veo... entonces estuviste en un caso de efecto Mandela
Pika-alcalde: ¿Qué es el efecto Mandela?
MEW: el efecto Mandela es cuando recuerdas algo erróneamente
Pika-alcalde: Ya veo... que interesante
-
Pika-mayor: Well... we already answered all the questions now we just have to continue with our city



HOUNDOOM: Not so fast... you guys have never had a battle with me

Pika-mayor: If you want to fight, we will gladly fight

HOUNDOOM used flamethrower...it's super effective against Bulbin

Squirty: No one hurts my friends on my watch.

Squirty used Water Gun, but HOUNDOOM dodged it.

HOUNDOOM: My turn

Pika-mayor: I don't think so

Pika-mayor used thundershock on HOUNDOOM... HOUNDOOM was paralyzed

Squirty: Good thinking, Pika-mayor.

Squirty used Water Gun again...it's super effective against Houndoom. houndoom weakened

Pika-Mayor: Well done, Squirty...

Pika-mayor: We did it

Pika-mayor: But what do we agree on?

Char-char: in which we would continue with our city

Pika-mayor: Oh yeah... right

Bulbin: But what shall we do first?

Pika-mayor's belly sounds

Pika-mayor: First we should eat... I'm hungry

Squirty: Now that you mention it, I'm a little hungry too.

MEW: Let's go for food

Pika-mayor and his friends get orange berries and stuff to eat Char-char took the first bite and then...

Char-char: I just remembered something

Pika-mayor: What is it?

Char-char: Something from my trainer

Char-char: He was a great cook before he was a great Pokémon trainer.

Char-char: He didn't care about winning a regional tournament. He only cared about spending time with his Pokémon, doing something productive, feeling evolved from within, and having fun.

Char-char: that's what being a Pokémon master is to the

Char-char: Pika-mayor, do you still remember that in a moment after rescuing me from the Magma team I disappeared?

Pika-mayor: Yes... if I remember correctly, you were with a cook, right?

char-char: yes

Pika-mayor: Was that your trainer?

char-char: yes

Pika-mayor: And what happened there?

Char-char: He realized that the Magma team was chasing us and asked me to go with him and take good care of you.

Pika-mayor: Ah, yes... I remember

MEW: Could you tell your stories from the beginning I want to know all the details?

Pika-mayor: Well... yes you say so

hindsight

Pika-Mayor (Narrating): It all started with me... when I was with my trainer Mike.

Pika-mayor (Narrating): We were just about to finish school... one day it was time to go to the park. He put me aside while he was chatting with a friend.

Pika-mayor (Narrating): as some will remember this was his worst mistake because right at that moment the rocket team was ready to kidnap me

Pika-mayor (Narrating): I managed to escape, but then I was kidnapped by the Magma team where I found Char-char... I managed to escape with him and from there I met Squirty

Pika-mayor (Narrating): After having met a cook, he told us to flee from those who wanted to kidnap us... and we did so by going to Alaki

end of retrospective

Bulbin: wait... Didn't you say that you went to that region thinking it was Kanto?

Pika-mayor: that's how it was, but right now I remembered that it wasn't like that

MEW: I see... so you were in a case of the Mandela effect

Pika-mayor: What is the Mandela effect?

MEW: the Mandela effect is when you remember something wrong

Pika-mayor: I see... how interesting