Well now we learn why, which is poor choice of words. But certainly not how.

Bamse © Bamse Förlaget AB

Translation:

1: "Everyone goes suddenly quiet in surprise."

2:
- "You? It was you who did this?"
- "Yes, it was me..."

3:
- "But why...?"
- "It was he himself who wanted it!"

4:
- "Wolf told me he wanted to become big! He said so himself yesterday."

5: "Wolf doesn't understand anything. What does Mini-Hop mean?"

6:
- "Oh... wait. I think I understand now."

7: "It was when I was talking about the old days when I used to be a thief."
- "Yeah, I did alot of bad stuff back in the day. I robbed the bank, the candy store, I also went along with the pirates on their adventures often. I had alot of dreams of one day becoming big and rich in this world. Where everyone would know who I was."

8:
- "Big?"
- "Precisely! But thanks to Bamse and his gang that's just not how it turned out in the end."

9:
- "But yeah, very big..."