Well look at that confident pride just beaming.

Bamse © Bamse Förlaget AB

Translation:

1: "The Wolf makes his way carefully back to the village."
- "Don't crush anything! Don't... crush anything..."

2:
- "Hi, Shellman! Did Bamse and Little Hop return yet?"
- "No, not yet. Welcome back. You appear happier now compared to before. Did something happen?"

3:
- "Let's just say I've discovered that my "curse" in reality is a gift. It's just a question of how I use it! I've realized it can be used for great good. So why not take advantage of it?"

4:
- "That was pretty clever and kindly thought of you, Wolf, but don't get too eager."
- "Huh?! You don't think I can do it?"
- "Not at all! You can do many great things with your new size. It's just a matter of you being aware of your abilities so you don't hurt anyone. You know, Bamse also forgets his strength sometimes and that can have unwanted consequences."

5:
- "Speaking of which. We planned to wait until Bamse returned but now that you're here I can let you know that the Weasel family were on their way to the ocean with their boat, however their trailer broke right here."

6:
- "But... I can carry that boat! All the way to the harbor. I can do that, right?"
- "You'll have to ask Mr. Weasel first, but yes you can do that easily."