Ou It Grows and Grows comme je vais l'appeler pour sa version anglaise dans les régions haoussa du nord du Nigeria où la langue interethnique est l'anglais. Le nom de la chanson originale sur laquelle j'ai basé ma nouvelle musique est "Girma-girma", et vous pouvez la trouver ici (https://www.youtube.com/watch?v=yL8ULXTcq5s).

Malheureusement, j'ai eu mal à trouver la meilleure traduction française pour lui, même dans les dictionnaires haoussa les plus avancés et sur Google Traduction, alors j'ai choisi le nom "Ça va grandir" ce qui a quatre syllabes comme "Girma-girma"... J'espère que ce n'est pas trop mal.

Ah, oui. Il faut remarquer que la chanson originale est de Fati Niger, une Haoussa qui vient du Niger, le pays qui se trouve directement au nord du Nigeria, donc, c'est mon premier morceau de musique inspiré par une chanson nigérienne.

(I'm feeling too lazy to add an English translation for the description, so why not go and use Google Translate, as long as it's accurate?)

- Jamie