When everybody sleeps, I'm awake, and when every eye is open, I'm sleeping.
«Day and Night. Two worlds, two states of mind, two times, two lives, opposite to each other; triumph of perception versus oblivion and insensitivity of feeling, extinction and burning. Each state is finite, and the end on the one brings the beginning of the other, while the cycle itself doesn't end - but it also happens that both of them exist simultaneously with each other.
Everyone sleeps at night, so the right one remains invisible, - the day is for wakefulness and open eyes, that sees the shell, but not the world and not the essence. To be honest, the shell means little to me: I don’t see anything anyway, but I have good hearing and feel music, thickness and taste of color».
***
"День и ночь. Два мира, два состояния, два времени, две жизни, противоположных друг другу; торжество восприятия напротив забытья и невосприимчивости чувства, угасание и горение. Каждое состояние конечно, и конец приносит начало другого, в то время как сам цикл не прекращается - однако бывает и такое, что оба они существуют одновременно друг с другом.
Ночью все спят, благодаря чему правое остаётся невидимым, - день же отведён для бодрствования и открытых глаз, перед которыми предстаёт оболочка, но не мир и не суть. Признаться честно, оболочка для меня мало значит: я всё равно ничего не вижу, зато имею хороший слух и ощущаю музыку, густоту и вкус цвета".
«Day and Night. Two worlds, two states of mind, two times, two lives, opposite to each other; triumph of perception versus oblivion and insensitivity of feeling, extinction and burning. Each state is finite, and the end on the one brings the beginning of the other, while the cycle itself doesn't end - but it also happens that both of them exist simultaneously with each other.
Everyone sleeps at night, so the right one remains invisible, - the day is for wakefulness and open eyes, that sees the shell, but not the world and not the essence. To be honest, the shell means little to me: I don’t see anything anyway, but I have good hearing and feel music, thickness and taste of color».
***
"День и ночь. Два мира, два состояния, два времени, две жизни, противоположных друг другу; торжество восприятия напротив забытья и невосприимчивости чувства, угасание и горение. Каждое состояние конечно, и конец приносит начало другого, в то время как сам цикл не прекращается - однако бывает и такое, что оба они существуют одновременно друг с другом.
Ночью все спят, благодаря чему правое остаётся невидимым, - день же отведён для бодрствования и открытых глаз, перед которыми предстаёт оболочка, но не мир и не суть. Признаться честно, оболочка для меня мало значит: я всё равно ничего не вижу, зато имею хороший слух и ощущаю музыку, густоту и вкус цвета".
Category Artwork (Digital) / Miscellaneous
Species Unspecified / Any
Size 1240 x 1240px
File Size 759.6 kB
Listed in Folders
Ах, я очень люблю его! Особенный рисунок, хороший. День - лишь явление миру оболочки, тогда как во тьме ночи оболочка невидима, и глаза открывает суть... настоящее.
А еще я, конечно, не мастер английского, но предпринял попытку перевести твои слова, совместно с гуглом:
«Day and Night. Two worlds, two states of mind, two times, two lives, opposite to each other; triumph of perception versus oblivion and insensitivity of feeling, extinction and burning. Each state is finite, and the end on the one brings the beginning of the other, while the cycle itself doesn't end - but it also happens that both of them exist simultaneously with each other.
Everyone sleeps at night, so the right one remains invisible, - the day is for wakefulness and open eyes, that sees the shell, but not the world and not the essence. To be honest, the shell means little to me: I don’t see anything anyway, but I have good hearing and feel music, thickness and taste of color»
А еще я, конечно, не мастер английского, но предпринял попытку перевести твои слова, совместно с гуглом:
«Day and Night. Two worlds, two states of mind, two times, two lives, opposite to each other; triumph of perception versus oblivion and insensitivity of feeling, extinction and burning. Each state is finite, and the end on the one brings the beginning of the other, while the cycle itself doesn't end - but it also happens that both of them exist simultaneously with each other.
Everyone sleeps at night, so the right one remains invisible, - the day is for wakefulness and open eyes, that sees the shell, but not the world and not the essence. To be honest, the shell means little to me: I don’t see anything anyway, but I have good hearing and feel music, thickness and taste of color»
FA+

Comments