Pika-mayor: very well, we can finally give those diapers to the Pokémon

Rantintin: Not so fast.

Rantintin: Maybe MEW knows everything about the city, but… does MEW know about trains?
Pika-mayor: trains? There are trains on the city?

Rantintin: of course, in fact there is a train very near from here… get me if you can *get outs at super speed*

Pika-mayor: Bulbin, give those diapers to the Pokémon

Pika-mayor: SQUIRTLE, keep going on with the city

Pika-mayor: MEW; Say to SQUIRTLE what to do

Pika-mayor: Char-char, go with me

Everyone: Yes, sir

Pika-mayor: That Rattata will see our fury in his face

Pika-mayor/Char-char: *chases Rantintin*

Rantintin: *rides Poichin*

Poichin: *enters the train with Rantintin still riding her*

Rantintin: *closes the window*

Pika-mayor: Hey, who taught you that?

Rantintin: Let’s just say we have a new member on our crew

*Rantintin shows a PIDGEY just like Poichin*

Pika-mayor: another PIDGEY?

Rantintin: This isn’t a PIDGEY

Poichin: And so no parent of mine

Rantintin: It’s a Pokémon that can transform into any other Pokémon

Pika-mayor: A DITTO?!

Rantintin: Correcta mundo

*The PIDGEY Transformed into a DITTO*

Rantintin: Goodbye!

Pika-mayor: Wait! We can’t tell the difference between a closed and a opened window

Pika-mayor: Well… Maybe MEW can tell, but he’s not with us

Rantintin: Goodbye!

Pika-mayor: What?

*The sun goes down*

Pika-mayor: Well… it seems that we have to sleep here now

Char-char: Is dangerous to sleep here

Pika-mayor: Dangerous… yes, of course

Char-char: *gets away from the path*

Char-char: Get away

Pika-mayor: Why do you want me to get away?

*Pika-mayor gets squished by a human*

Pika-mayor: That hurt

[At the human’s ear]

*grabs Pika-mayor*

Human: A PIKACHU?

Human: Are you alone?

Pika-mayor: *Points at Char-char*

Human: He's your friend?

Pika-mayor: *Say "yes" with his head*

*The human grabs Char-char*

Human: Did somebody lost A PIKACHU and A CHARMANDER?

*There are no responses*

Human: No?

Human: Oh well… to the Pokémon lodging.

---

Pika-alcalde: bien, por fin podemos darle pañales a los Pokémon

Rantintin: no tan rápido.

Rantintin: puede que MEW lo sepa todo sobre la ciudad, pero ¿sabrá sobre los trenes?

Pika-alcalde: ¿trenes? ¿en una ciudad suelen haber trenes?

Rantintin: sí, de hecho conozco un tren cerca de aquí, ¡atrápenme si pueden! *se va con toda su velocidad*

Pika-alcalde: Bulbín, dale a esos Pokémon los pañales.

Pika-alcalde: SQUIRTLE, sigue con la construcción

Pika-alcalde: MEW, dile a SQUIRTLE que más falta en nuestra ciudad.

Pika-alcalde: Char-char ven conmigo

Todos: entendido

Pika-alcalde: ese RATTATA va a ver nuestra furia en su cara

Pika-alcalde y Char-char: *persiguen a Rantintin*

Rantintin: *se sube al lomo de Poichin*

Poichin: ¡ja! ¿Cómo nos podrán seguir por todos lados si podemos volar?

Pika-alcalde: no lo haremos... vamos a seguir sus "pasos"

Poichin: *entra al tren con Rantintin aún en su lomo*

Rantintin: *cierra la ventana*

Pika-alcalde: hey, ¿quién te enseñó eso?

Rantintin: no sé si te diste cuenta ya que tenemos un nuevo miembro

*se ve a una cercanía considerable un PIDGEY*

Pika-alcalde: ¿otro PIDGEY?

Rantintin: no es un PIDGEY

Poichin: y no es un familiar mío

Rantintin: es un Pokémon que se puede transformar en cualquier Pokémon

Pika-alcade: ¿un DITTO?

Rantintin: correcto

*el PIDGEY se convirtió en DITTO*

Rantintin: ¡adiós!

Pika-alcalde: no sabemos cuál es la diferencia entre una ventana abierta y una cerrada.

Pika-alcalde: a lo mejor MEW si lo sabría, pero no está con nosotros

Rantintin (a distancia): ¡adiós!

Pika-alcalde: ¡¿Quéee?!

*el sol se oculta*

Pika-alcade: bueno... parece que tenemos que dormir aquí

Char-char: es peligroso dormir aquí

Pika-alcalde: peligroso ¡pft! Si claro

Char-char: *se aparta*

Char-char: ¡apártate!

Pika-alcalde: ¿Para qué quieres que me aparte?

*a Pika-alcade se le ve siendo pisado por una humana*

Pika-alcalde: eso dolió...

[Al oído de los humanos]

Humana: ¡ay!

*la humana levanta a Pika-alcalde*

Humana: ¿un PIKACHU?

Pika-alcalde: PI... ¿PIKA?

Humana: ¿estás sólo?

Pika-alcade: *indica a Char-char*

Humana: él es tu amigo ¿no?

Pika-alcalde: *acierta con la cabeza*

*la humana levanta a Char-char*

Humana: ¿alguien perdió un PIKACHU y un CHARMANDER?

*no hay respuestas*

Humana: ¿no?

Humana: bueno... al hospedaje Pokémon.