Mixed the japanese and english versions a bit because ... well I dunno thought it'd be interesting.

Combined translations of verses:

[Verse 1]
I feel like I'm losing hope
In my body and my soul
And the sky, it looks so ominous
And as time comes to a halt
Silence starts to overflow
My cries are inconspicuous

[Verse 2]
Tell me God, are you punishing me?
Is this the price I'm paying for my past mistakes?
This is my redemption song
I need you more than ever right now
Can you hear me now?

[Chorus]
Cause we're going to shout it loud
Even if our words seem meaningless
It's like I'm carrying the weight of the world
I wish that someway, somehow
That I could save every one of us
But the truth is that I'm only one girl
Maybe if I keep believing my dreams will come to life
Come to life...

[Verse 3] Japanese
The greenery overflows,
And the lives spilling forth,
Even now, the wind is still so far away
The peeling rust
And the twisting blade
There in the forest of lurking death


[Verse 4]
This is my curse
The pain of killing a promise
Was your wish
But for throwing away my very last dream, I will atone


[Chorus]
And so we right now
Ah, even though it's worthless, I still cry out
The love of this corrupted world
And so we right now
Ah, even though it's meaningless, I still wish
Just for more time together with you

May your drowned consciousness... Gently disappear…

[Chorus] Eng
Cause we're going to shout it loud
Even if our words seem meaningless
It's like I'm carrying the weight of the world
I wish that someway, somehow
That I could save every one of us
But the truth is that I'm only one girl

[Chorus] JP
And so we right now
Ah, even though it's worthless, I still cry out
The love of this corrupted world
And so we right now
Ah, even though it's meaningless, I still wish
Just for more time together with you

Even if my prayers will not grant me forgiveness, I…