FA+
Shop
1369
Views
Views
48
Favorites
Favorites
Category
All / All
Species Panda
Size 600 x 291
File Size 98.6 kB
Report this content
More from Mondegreen
[Incorporating a poster by uncredited artists of the Beijing Central Academy of Industrial Arts, ca. 1968. Public domain due to China not having any copyright law until 1992.]
Category All / All
Species Panda
Size 600 x 291px
File Size 98.6 kB
haha, this is where I come in
FOLLOWING CHAIRMAN PANDY PANDA FOREVER MAKING COMICS
追隨主席潘迪熊貓永遠畫漫畫 should be the most authentic translation thar, or there's
追随主席潘迪熊猫永远画漫画 in simplified characters (the type of characters that actually appear in those posters)
BTW THIS IS SO FULL OF WIN ROFL
FOLLOWING CHAIRMAN PANDY PANDA FOREVER MAKING COMICS
追隨主席潘迪熊貓永遠畫漫畫 should be the most authentic translation thar, or there's
追随主席潘迪熊猫永远画漫画 in simplified characters (the type of characters that actually appear in those posters)
BTW THIS IS SO FULL OF WIN ROFL
I don't speak or read Chinese, so I don't know how these slogans come off in the original versions
But even when English translations are done by people who know the language - e.g. on http://chineseposters.net/ - the slogans invariably seem oddly stilted to me (which is part of the charm, really)
But even when English translations are done by people who know the language - e.g. on http://chineseposters.net/ - the slogans invariably seem oddly stilted to me (which is part of the charm, really)
XD
But no! Pandy is upheld as the eternal leading light of the Party. Even when her Great Leap Furward proved an unmitigated disaster, the Party blamed her aides and continued praising Pandaism. As another contemporary poster said, "Hold high the great red flag of Panda Thought, thoroughly smash the reactionary line of Cat and Dog!"
But no! Pandy is upheld as the eternal leading light of the Party. Even when her Great Leap Furward proved an unmitigated disaster, the Party blamed her aides and continued praising Pandaism. As another contemporary poster said, "Hold high the great red flag of Panda Thought, thoroughly smash the reactionary line of Cat and Dog!"
Comments