FR: Nicky est une fille originaire d'Australie où ses parents possèdent un ranche dans le bush. C'est une fille dynamique qui aime le sport, les grands espaces sauvages de l'Australie, la nature et les animaux ( elle fait partie d'une association écologique comme Paulina ) et elle ne supporte pas de rester enfermée entre quatre murs ( elle est claustrophobe )

Ce personnage a été créé Elisabetta Dami pour ses livres jeunesses édités par Edizioni Piemme et Atlantyca S.p.A. Tous droits réservés.

Cette peinture acrylique de Nicky est directement inspirée d'une image officielle qui représentait le groupe des Téa Sisters soit cinq personnages sur un fond dégradé rose, Cette image avait été créée pour la page d'accueil du site italien des Téa Sisters vers 2007 par Edizioni Piemme et Atlantyca S.p.A, Tous droits réservés.

Malheureusement l’image n’était pas signée du coup je ne connais pas l’artiste qui l’a réalisée à l’origine malgré les mails que j’ai envoyé à des artistes ayant travaillé pour les livres de Téa Stilton et la maison d’édition Edizioni Piemme.

Du coup ne connaissant pas l’artiste de l’image originale, Sur ma peinture j’ai écrit la phrase ci-dessous afin de respecter le droit d’auteur.

"Cette peinture a été réalisée en prenant modèle sur une image officielle de la licence Tea Stilton, propriété d’Edizioni Piemme et Atlantyca S.p.A. Tous droits réservés." Ce dessin s'inspire du design de ce personnage présent dans cette série de livres.

J'ai toujours adoré cette image qui n'était malheureusement pas disponible en haute résolution, ce n’était après tout qu’une image de fond de la page d’accueil d’un site. Depuis l'image en question n'existe plus car le site des Téa Sisters a subit une refonte complète. Alors je me suis dit que si je la voulais en bonne qualité, je pourrais la redessiner moi-même, en faisant chaque personnage séparément et ensuite peut-être comme pour une photo manipulation je pourrai rassembler les personnages sur un décor peint de leur monde avec l'aide de Gimp ou Photoshop, c'est pourquoi j'ai laissé le fond blanc derrière.

Je pense faire une version normale comme l'image originale et une version plage de chaque personnage, qu'en pensez-vous ?


Après, je n'ai pas refait le personnage à l'identique de l'image originale car ce n’était pas mon but de faire une réplique parfaite, je l'ai redessinée et adaptée selon mes goûts. Par exemple, j’ai changé légèrement l’expression du visage, les sourcils entre-autre . La couleur de ses yeux est différente, sur l’image d’origine, ils étaient marrons et sans pupilles, ce que j’ai changé d’après le nouveau style adopté dans la série de livres depuis quelques années.

Car, Nicky a les yeux verts dans les livres, (c’est toujours le cas dans les livres récents) mais dans la série de bande-dessinée aux nombres de 4 tomes, je ne sais pas pourquoi mais ils lui ont mis les yeux marrons ????? y compris sur cette image car le design et les tenues qu’elles portent sont tirées du premier tome de cette série, « Le secret de l’ile des baleines » « Il segreto dell'isola delle balene »

J’ai aussi mis plus de détails sur ces vêtements comme les plis ainsi que sur sa bouche qui sur l’image d’origine n’avait ni dents ni langue, l’intérieur était juste colorisé en orange sans aucun détail.

De plus, j’allais oublier le plus gros détail, mais sur l’image originale elle n’avait pas de bras gauche, ni même l’épaule ??? Je pense qu’ils ont voulu faire genre que le bas gauche était caché par le corps mais même dans ce cas-là l’épaule aurait dû être visible, ce qui n’était pas le cas.

Tous les personnages sur l’image originale étaient colorisées en couleurs simples ou « flat colors » comme ils disent en anglais c’est-à-dire sans la moindre ombre ou dégradé de couleur.

Et malgré le fait que ces personnages ont toujours eu quatre doigts dans les livres et BD comme beaucoup de personnages anthropomorphes moi j’ai décidé de les dessiner avec cinq doigts, comme j’ai pris l’habitude de le faire avec mes derniers dessins des personnages de cette licence.





EN:Nicky is a girl from Australia where her parents have a ranch in the bush. She is a dynamic girl who loves sport, the wilderness of Australia, nature and animals (she is part of an ecological association like Paulina ) and she cannot bear to stay locked between four walls (she's claustrophobic)

This Character was created by Elisabetta dami for her children’sbooks published by Edizioni Piemme and Atlantyca S.p.A. All rights reserved. This drawing is inspired by the design of this character present in this book series.

This acrylic painting of Nicky is directly inspired by an official picture that represented the group of Thea Sisters on a pink gradient background. This image was created for the homepage of the Italian website of Tea Sisters around 2007 by Edizioni Piemme and Atlantyca SpA, All rights reserved.

Unfortunately the picture wasn't signed, so I don't know the identity of the artist who made it originally despite the mails I sent to artists who worked for the books of Thea Stilton and Edizioni Piemme publishing house.

So, not knowing the artist from the original pic, On my painting I wrote the sentence below to respect the copyright..

"This painting was made by taking model on an official picture of the Thea Stilton license, owned by Edizioni Piemme and Atlantyca S.p.A. All rights reserved."

I've always loved this picture, which was unfortunately not available in high resolution, it was after all a picture for the background of the main page of a website. Since this picture in question no longer exists because the website of the Thea Sisters has undergone a complete overhaul. So I told myself that if I wanted it in good quality, I could redraw it myself, by making each character separately and then as for a photomanipulation I will be able to gather the characters on a painted background with using Gimp or Photoshop, that's why I left the white background behind.

I think to make a normal version like the original pic and a beach version of each character, what do you think?

After, I didn't redrew the character to the identical from the original pic, because it wasn't my goal to make a perfect replica, I redesigned and adapted to my tastes. For example, I slightly modified the expression of the face, especially her eyebrows. The color of her eyes is different, on the original image, they were brown and without pupils, which I changed according to the new design adopted in the books series since a while.

Nicky has green eyes in the books, (it's still the case in recent books) but in the series of comics to numbers of 4 issues, I don't know why but she had brown eyes ????, also on this picture because the design and the outfits that they carry are taken from the first issue of this series, "The secret of whales island " "Il segreto dell'isola delle balene"

I also put more details on these clothes as the folds as well as on her mouth which on the original image, she had neither teeth nor tongue, the interior of the mouth was just colorized in orange without any detail.

In addition, I was going to forget the biggest detail, but on the original image she had no left arm, nor even the left shoulder ???

On the original pic all the characters were colored in flat colors that is to say without any shade or color gradient.

And despite the fact that these characters have always had four fingers in the books and comics like many anthropomorphic characters I decided to draw them with five fingers, as I got used to doing with my latest drawings of characters from this license.