Quest: Find the loot

You've uncovered a substantial treasure hoard, just south of Dawnstar, however the exact location is only known by the gang who hide it.
That was years ago and only one member is known; Tashee the Swift, a female argonian thief of legendary status, now enjoying a quiet retirement as an inn keeper in some sleepy town.
Best test her resolve and get the information; A feather upon her soles for an evening will make her spill rich secrets!