Hierbei handelt es sich um eine orbitale Einrichtung, welche als eine art Hyperraumsprungtor fungiert.
sie erzeugt ein nach au�en ziehendes Schwerkraftfeld, welches einen Ri� innerhalb der ringf�rmigen Station in der Raumzeit �ffnet. dieses f�hrt in den dimensional h�heren Raum um den normalen 3 dimensionalen Raum. dort kann ein Schiff eine gewaltige Geschwindigkeit bis zu seinem Ziel erreichtn. dort befindet sich eine weitere Portalstation um den Hyperraum wieder zu verlassen.

---

Here you can see an orbital construction. It works as a kind of hypergate. The System creates a invertes gravetyfield, that stretches a rift inside of the toridshaped construction. This rift leads into the higher dimensional space around the normal 3 dimensional space. In that space a ship can get very high relative speed to the normal space. At the destination solarsyste exists another QTP Portal to leave the hyperspace again.