<<< PREV | FIRST | NEXT >>> --> (ANTERIOR | PRIMERA PÁGINA | SIGUIENTE)

Bueno, aquí les voy a dejar toda la traducción de este weekday, esto lo estoy haciendo desde mi celular así que voy a tardar en pulirlo para que quede al cien, así que no se alarmen si hay algo mal, lo sé. Sin más que decir, aquí está el weekday:

---

Sinopsis
¡No podía evitar estar tan emocionado! Kate y Taylor me iban a ver en el pequeño restaurante donde trabaja mi madre. ¡No podía esperar a compartirles las noticias! Solo han pasado algunos días desde que Daniel se fué pero desde este fin de semana, ¡sabía que no sería la última! Ví a mi mamá viniendo con el refresco que le pedí.

Julia
Aquí tienes cariño. ¿Tus amigos ya casi llegan?

Joel
Gracias mamá, ¡Y sí! ¡Ellos ya deberían estar aquí en cualquier momento!

Levemente escucho al cascabel sonar mientras la puerta es abierta.

Julia
Oh, justo a tiempo.

¡Me volteé y vi a mis amigos! Levanté mi brazo y les hice señas para que Kate y Taylor se vinieran a sentar.

Julia
Ey chicos, es bueno verlos ¿Quieren algo para tomar?

Kate
Hola Sra. Mustard Yo quiero agua.

Taylor
¿Me puede traer un Dr. Caffeine por favor?

Julia
Están en camino.

Kate
Gracias.

Mi mamá se alejó para ir por sus bebidas. ¡No pude evitar que mi pequeña sonrisa terminará ocupando toda mi cara! Afortunadamente, Kate empezó la conversación.

Kate
Así que, ¿Qué pasó? Dijiste que tenías algunas "noticias increíbles" que contarnos.

Joel
Bueno, las tengo… ¿Se acuerdan del viejo amigo que les conté? ¿Daniel?

Kate
¿El que te ha gustado desde siempre? ¿No dijiste que ustedes dos estaban hablando de nuevo?

Joel
Si, y bueno, lo invité que se quedara a dormir este fin de semana pasado…

No pude evitar perderme en el pensamiento de lo que había pasado. En como me hizo sentir. Incluso aunque habían pasado algunos días, seguia super emocionado de toda esta situación. Ni siquiera me di cuenta de que me había pausado cuando empecé a recolectar mis pensamientos. Entonces Taylor me interrumpió.

Taylor
...Así que...eso está genial…

Joel
¡Demonios! Perdón. Así que ustedes dos saben que yo...

Mi madre regresó con las bebidas de mis amigos. ¡Dios! Esto iba a ser más difícil de lo que creí.

Julia
Aquí tienen. Un vaso de agua fría con hielo y un vaso de Dr. Caffeine.

Kate y Taylor
Gracias.

Julia
¡De nada! Así que qué quieren chicos, ¿Hamburguesas y batidos o sandwiches esta vez?

Joel
Definitivamente una hamburguesa para mí.

Taylor
¡Quiero lo mismo!

Kate
De hecho yo quiero el sándwich.

Julia
Muy bien... listo. ¡Se los traeré pronto! Ya regreso.

Mi mamá terminó de escribir las órdenes. Me quedé mirándola mientras se iba, asegurándome de que estuviera lo suficientemente lejos para que no nos escuchara...

Kate
Así que Taylor, ¿Cómo estuvo tu fin de semana?

Joel
Ey, ¡No he terminado!

Kate
¡Entonces deja de parar y sólo dilo!

Tomé un gran respiro.

Joel
Como iba diciendo, finalmente pude traer a Daniel para que se quedara en mi casa. Afortunadamente, mi mamá también tenía que trabajar esa noche así que tuvimos el día para nosotros solos...

Kate
Pensé que dijiste que tu mamá no trabajaba los sábados.

Joel
Bueno por alguna razón, la llamaron ese dia. No sé, a lo mejor estaban muy ocupados.

Taylor
Este lugar nunca está lleno, es por eso que venimos aquí. Bueno, aparte de la comida gratis.

Joel
Seh, son bienvenidos de todas formas. De cualquier manera, la noche fue bastante normal. Jugamos algunos videojuegos y nos pusimos al día de alguna manera.

Taylor
*suspiro* Mi fin de semana suena más entretenido…

Joel
¡Ey! Ya casi llego al punto, ¡Sólo espera! De todas maneras, se estaba haciendo tarde y les juro, estoy recostado al lado de él. Estábamos muy cerca y... pensé que él estaba durmiendo así que yo uh, decidí darle un pequeño beso.

Kate
¡¿Qué?! ¡¿JOEL VAS…(Kate bajó la voz)...vas en puto serio?!

Joel
No podía resistirme. ¡Quiero decir él estaba ahí! No lo había visto en años. No tienen ni idea de cuánto lo extrañaba. Y no ayudó que se volviera más lindo durante estos años.

Taylor
*suspiro* Así que déjame adivinar, no estaba despierto y se dió la vuelta rápidamente. Joder amigo…

Joel
Bueno, no realmente. Resultó que no estaba dormido, pero no se dió la vuelta. Él... ¡Se acercó y me devolvió el beso!

Kate y Taylor estaban congelados con la boca abierta. Pensé que algo estaba mal.

Joel
Um, ¿Ey están bien?

Kate
Y una mierda.

Joel
¿Qué?

Taylor
Sí, y una mierda. Buena esa Joel.

Joel
¡No! ¡No estoy mintiendo! Lo juro.

Kate
Entonces me estás diciendo que tu amigo de la infancia, que se mudó a 6 horas lejos de ti cuando tenías doce, con el que se supone que acabas de volver a tener contacto, ¿Estaba de hecho enamorado de ti todo este tiempo? *ríe* Suena como uno de esos romances cliché.

Joel
Bueno uh, ¡Si! Mira realmente pasó, ¿ok? ¡Lo prometo!

Taylor
Eh, él probablemente solo tenía curiosidad.

Joel
¿A qué te refieres?

Taylor
Bueno, no soy gay pero cada chico hetero busca porno gay de vez en cuando. Y no te puto atrevas a contarle a alguien que dije esto, pero a veces sólo quieres algo un poco diferente. Quizá eso es lo que estaba haciendo...

Joel
Bueno uh, no sólo nos besamos saben...

De nuevo, sus caras volvieron a mostrar interés. No pensé que la historia sonara así de ridícula.

Kate
¿Qué más…*tose*... hicieron uh... ustedes?

Joel
Bueno, él...me... tocó... todo. Y...yo lo.toque. Ambos nos quitamos la ropa. Y...

Kate
Oh dios mío…

Joel
...Y lo hicimos. Juntos. Él dijo que me amaba. Que el... siempre...me ha amado...

Taylor
Tienes que estar bromeando. ¡¿El pequeño Joel ya no es virgen?!

Joel
¡¡¡¡Ssshhh!!!!

No podía saber si Kate seguia en shock. Todo lo que ella podía hacer era reírse. Era divertido verla sin poder hablar de esa manera.

Kate
Así que uh, ¿Quién le hizo a quién uh...ya sabes?

Taylor
¡Kate!

No pude evitar reirme. Sabía que Taylor no estaba interesando en conocer los detalles así que lo ayudé evitando las preguntas de Kate.

Taylor
Bueno, quiero decir... felicidades amigo. Eso es sólo...¡wow!

Kate
Estoy realmente feliz por ti, Joel, de verdad.

Joel
Gracias chicos. Pero joder, también sigo sorprendido de que haya pasado. Quiero decir, solía soñar con él. Ya han pasado casi 7 años desde que se mudó. Y lo extrañé mucho. Sólo para tenerle de vuelta, y no sólo devuelta si no que teniendolo...para mí...quiero decir...es increíble realmente.

Kate
¿Así que cuando lo vas a volver a ver? Supongo que sus visitas se harán más regulares.

Joel
No lo sé. No hablamos mucho sobre lo que hicimos o sobre nuestros planes para el futuro. Sólo camine con él hasta la parada del autobús y se fue a casa. Pero vamos a hablar mañana sobre lo que hicimos. Así que uh, espero que todo vaya bien.

Kate
Eso es lo mejor

Taylor
Ey, tengo una idea.

Joel
¿Qué?

Taylor
Recuerdan ese Campamento de Aventuras anual? Va a volver en unos meses. Los boletos se van a empezar a vender la siguiente semana. ¿Qué les parece si vamos?, y Joel trae a Daniel.

Kate
Has intentado meternos en esa cosa por años.

Taylor
Bueno, si. Miren, ¡Será divertido!

Joel
Hm... no lo sé.

Taylor
Aw, vamos Joel. Tú y Daniel tendrán su privacidad. Además de que nos da una oportunidad de conocerlo y salir con él. ¡Todos ganan!

Kate
Parece que lo tienes todo pensado.

Joel
Hm, tienes un punto. Eh, que demonios. Seguro, le preguntaré.

Taylor
No, tienes que decirle. Tienes que tomar las riendas Joel. No sólo seas el hombre, sé EL HOMBRE..

Kate
Siento que Daniel fue EL HOMBRE ese fin de semana.

Joel
¡Kate!

Mi mamá me salvó de la incomodidad cuando vino con la comida y la dejó en la mesa.

Julia
Muy bien chicos, Aquí tienen. Oh, ¿Joel te sientes bien? Tu cara está completamente roja..

Supongo que estaba fuertemente sonrojado por contarles la noticia.

Joel
Qué, oh-um, sólo nos tengo hambre. Gracias mamá.

Julia
Hm, está bien. Díganme si necesitan algo más, ¿Ok chicos?

Kate agarró su vaso.

Kate
Chicos, un brindis por Joel y su nuevo nov...¿Espera es tu novio?

Joel
Yo uh, creo. Eso espero…

Kate
...Un brindis por Joel y su nueva... relación.

Taylor y Joel
¡Salud!

---

El dibujo y la historia pertenecen a Zeta-Haru
Siguelo en su Twitter--> https://twitter.com/ZetaHaru

La persona que lo ayuda a escribir esta historia es IndustrialGamer
Síguelo en su Twitter--> http://www.twitter.com/IndustrialGamer

Quieres enterarte de mis traducciones antes?
Sígueme en mi Twitter!--> https://twitter.com/AlexGrayWolf1