雙眼睜開 螢幕是暗的
opened my eyes, the monitor is dark
滑鼠一動 電腦又是寫著凌晨三點半


I shake the mouse, the computer says it's 3:30 AM
今天也過得很沒有意義


Today passed by meaninglessly again
單人床上 衣服堆滿了
房間散亂
The clothes piled up on the single bed, the room is messy
你會認為是我懶得整理吧
You'd probably think I'm just too lazy to clean up
我是捨不得整理那回憶


But I'm just reluctant to organize that memory

轉過身來 碰到你給我的貓娃娃
I turned around, and touched that cat plushie you gave me unintentionally

回過神來 撞到瞬間對你的思念

By the time I've realized it, I've already bumped into the thoughts of missing you

[*]寂寞在深夜填滿整個房間

Loneliness filled up the entire room at mid-night
開著記憶的燈我試著入眠
With the lights of memories on I tried to fall asleep
你從沒進入過的狹小空間

In this tiny space that you've never entered before
為何卻到處充滿著你的笑顏

Why am I seeing your smiles everywhere?
[**]淚水在深夜占據疲憊的臉
Tears occupied the tired face at mid-night
喝著任性的酒我試著遮掩
I tried to cover it while drinking those stubborn wine

儘管離我還是那麼的遙遠

Even if you're still so far away
你的溫度卻永遠停留在我指尖


But your temperature still remains on my finger tips forever
[bridge]我們以後可能很久不能見面

We might not meet again for a long time
但你在那天落下的幾滴眼淚

But those tears you've shed that day
早已在我心中結晶成了信念
Have already crystallized into faith in my heart.



打開瓶蓋 灌下寂寞
Popped the bottle cap, crank down those loneliness

不含酒精 今夜也想醉在有你的夢中
non-alcoholic, but I still want to be drunk in the dreams with you.

====================================
Music & Composition =
Lyrics =

Birthday gift from
Thank you so much...