https://www.youtube.com/watch?v=1qfpNPdiFLY




Malekai:
Sei bereit!

Elena:
Manchmal in der Nacht denk ich,
ich sollte lieber fliehen vor dir
solang ich es noch kann.

Malekai:
Sei bereit!

Elena:
Doch rufst du dann nach mir,
bin ich bereit, dir blind zu folgen.
Selbst zur Hölle würd ich fahren mit dir.

Malekai:
Sei bereit!

Elena:
Manchmal in der Nacht
gäb ich mein Leben her für einen Augenblick,
in dem ich ganz dir gehör.

Malekai:
Sei bereit!

Elena:
Manchmal in der Nacht
möcht ich so sein, wie du mich haben willst,
und wenn ich mich selber zerstör.

Malekai:
Sei bereit, Sternkind...

Elena:
Ich hör eine Stimme, die mich ruft...

Malekai:
Sei bereit, Sternkind...

Elena:
Ich spür eine Sehnsucht, die mich sucht.

Malekai & Elena:
Sich verliern heißt sich befrein.
Ich werd mich in dir erkennen (Du wirst dich in mir erkennen)
Was ich erträum wird Wahrheit sein (Was Du erträumst wird Wahrheit sein)
Nichts und niemand kann uns trennen.
Tauch mit mir in die Dunkelheit ein!
Zwischen Abgrund und Schein verbrennen wir die Zweifel und vergessen die Zeit.
Du hüllst mich ein in deinem Schatten (Ich hüll dich ein in meinen Schatten)
und trägst mich weit (und trag dich weit)

Malekai:
Du bist das Wunder, das mit der Wirklichkeit versöhnt.

Elena:
Mein Herz ist Dynamit, das einen Funken ersehnt.

Malekai & Elena:
Du bin zum Leben erwacht! (Du bist zum leben erwacht)
Die Ewigkeit beginnt heut Nacht.
Die Ewigkeit beginnt heut Nacht.

Elena:
Ich hab mich gesehnt danach, mein Herz zu verliern.
Jetzt verlier ich fast den Verstand.

Malekai & Elena:
Totale Finsternis.
Ein Meer von Gefühl und kein Land.

Elena:
Einmal dachte ich, bricht Liebe den Bann.

Malekai:
Jetzt zerbricht sie gleich, deine Welt.

Malekai & Elena:
Totale Finsternis.
Wir fallen, und nichts was uns hält.

Elena:
Totale Finsternis.
Ein Meer von Gefühl und kein Land.

Elena:
Totale Finsternis.
Ich glaub, ich verlier den Verstand...



---

Art by by artist  Ariveil (Thank you very much!)

A tribute to one of my favorite (non-english) musicals of all time; Tanz der Vampire. The pair are singing one of said musical's iconic songs: "Totale Finsternis"

The story behind this commission is that Malekai invited Elena for a halloween party (which also included a karaoke event that allowed all songs from any language). Kai insisted that they participate in the karaoke event, and picked the above song. Elena, being that she didn't speak German, found it diffcult to pronounce the words, but after a little over a week, got it right. Kai dresses as Count Dracula from Lords of Shadow 2, whilst Elena is dressing as a Federation Soldier from Starship Troopers (arguably her favorite movie of all time). I know, she isn't wearing a helmet. Let's just say that she wore it initially, but took it off when they went on stage and sang the song.

Now I have a question to ask (particularly my watchers from Germany): Who also knows/watched Tanz der Vampire? Please tell me I'm not the only one on Furaffinity who also is a fan of it!!!

Refresh for higher-resolution!