Page 2. Arkadelphia AR to Jackson TN.
Panel 3: Wouldn't it be funny to replace the names of Mexican restaurants with their English translations? "What's your favorite Mexican place? The Happy Friend? The Boy? The Corner?" "I like Two Crazy Americans."
We have a Mexican restaurant called Americans. The sign says "Gringos".
I understand "Gringo" can refer to any foreigner to a Spanish-speaking nation, but translating it as "Foreigners" doesn't work as well when it's in the U.S.
Comments