A tattoo?! That's permanent!

I like it. Here's a thought though; try to come up with three more designs or placements, then compare um. You might find something you like more. If your new ideas aren't better, then you probably have nailed your choice, and you'll have some added confidence when you get yourself inked. Applying your ideas in photoshop might make things quicker and more fun.

i'm pretty damn sure on the content... its more a debate of placement, sizing, and color (either blue or black).

It's hard to place a tattoo so it won't show in regular clothing - and yet, be easy enough to show if i want to :p