Old song. Brief translation; a guy recounts his memories as a boy when he met a girl who can dance really well, especially the El Bimbo. Everyday, after school, he goes to her home to learn how to dance, and from that, he learns how to love.
Several years after, however, he finds her-- widowed, a single mother, working as a maid and eventually run over by a car in a dark alley. The message is simple. "Go back to dreaming because reality sucks." It reflects the high poverty line of the Philippine people, though ironically the band got rich from this.
This has nothing to do with the wolf in the picture, however. Just a gift for Toho.
INTRO
Kamukha mo si Paraluman
No’ng tayo ay bata pa
At ang galing-galing mong sumayaw
Mapa-Boogie man o Chacha
Ngunit ang paborito
Ay pagsayaw mo ng El Bimbo
Nakakaindak, nakakaaliw
Nakakatindig balahibo
REFRAIN 1
Pagkagaling sa ’skwela ay didiretso na sa inyo
At buong maghapon ay tinuturuan mo ako
CHORUS
Magkahawak ang ating kamay at walang kamalay-malay
Na tinuruan mo ang puso ko na umibig na tunay
Naninigas aking katawan
‘Pag umikot na ang plaka
Patay sa kembot ng bewang mo
At pungay ng ‘yong mga mata
Lumiliwanag ang buhay
Habang tayo’y magkaakbay
At dahan-dahang dumudulas
Ang kamay ko sa makinis mong braso, hooh
REFRAIN 2
Sana noon pa man ay sinabi na sa iyo, hoh
Kahit hindi na uso ay ito lang ang alam ko
[Repeat CHORUS]
La la la la, la la, la la, la la la
Lumipas ang maraming taon
‘Di na tayo nagkita
Balita ko’y may anak ka na
Ngunit walang asawa
Tagahugas ka raw
Ng pinggan sa may Ermita
At isang gabi’y nasagasaan
Sa isang madilim na eskinita, hah
REFRAIN 3
Lahat ng pangarap ko’y bigla lang natunaw
Sa panaginip na lang pala kita maisasayaw
[Repeat CHORUS twice]
CODA
La la la la, la la, la la, la la la [2x]
Several years after, however, he finds her-- widowed, a single mother, working as a maid and eventually run over by a car in a dark alley. The message is simple. "Go back to dreaming because reality sucks." It reflects the high poverty line of the Philippine people, though ironically the band got rich from this.
This has nothing to do with the wolf in the picture, however. Just a gift for Toho.
INTRO
Kamukha mo si Paraluman
No’ng tayo ay bata pa
At ang galing-galing mong sumayaw
Mapa-Boogie man o Chacha
Ngunit ang paborito
Ay pagsayaw mo ng El Bimbo
Nakakaindak, nakakaaliw
Nakakatindig balahibo
REFRAIN 1
Pagkagaling sa ’skwela ay didiretso na sa inyo
At buong maghapon ay tinuturuan mo ako
CHORUS
Magkahawak ang ating kamay at walang kamalay-malay
Na tinuruan mo ang puso ko na umibig na tunay
Naninigas aking katawan
‘Pag umikot na ang plaka
Patay sa kembot ng bewang mo
At pungay ng ‘yong mga mata
Lumiliwanag ang buhay
Habang tayo’y magkaakbay
At dahan-dahang dumudulas
Ang kamay ko sa makinis mong braso, hooh
REFRAIN 2
Sana noon pa man ay sinabi na sa iyo, hoh
Kahit hindi na uso ay ito lang ang alam ko
[Repeat CHORUS]
La la la la, la la, la la, la la la
Lumipas ang maraming taon
‘Di na tayo nagkita
Balita ko’y may anak ka na
Ngunit walang asawa
Tagahugas ka raw
Ng pinggan sa may Ermita
At isang gabi’y nasagasaan
Sa isang madilim na eskinita, hah
REFRAIN 3
Lahat ng pangarap ko’y bigla lang natunaw
Sa panaginip na lang pala kita maisasayaw
[Repeat CHORUS twice]
CODA
La la la la, la la, la la, la la la [2x]
Category Artwork (Traditional) / General Furry Art
Species Wolf
Size 499 x 593px
File Size 146.9 kB
FA+

Comments