Worst luck.
The first Neutrals comic I drew in years. YAY
The first Neutrals comic I drew in years. YAY
Category Artwork (Digital) / Comics
Species Mouse
Size 1000 x 1207px
File Size 1.09 MB
literal translation:
''He boweth to me, I'd have to be the emperor!''
Although you used second person (old form) for beugen "boweth" and indirect speech for müssen "has to be"
so its grammatically a bit off.
Correct would be
"Er beuget zu mir,
Ich muss wohl der Kaiser sein!"
(He boweth to me, guess I have to be the emperor!)
or more modern language:
"Er verbeugt sich vor mir.
Ich muss wohl der Kaiser sein!"
Also somehow I guess being a grammar nazi is highly appropriate in this case
''He boweth to me, I'd have to be the emperor!''
Although you used second person (old form) for beugen "boweth" and indirect speech for müssen "has to be"
so its grammatically a bit off.
Correct would be
"Er beuget zu mir,
Ich muss wohl der Kaiser sein!"
(He boweth to me, guess I have to be the emperor!)
or more modern language:
"Er verbeugt sich vor mir.
Ich muss wohl der Kaiser sein!"
Also somehow I guess being a grammar nazi is highly appropriate in this case
FA+

Comments