Español:
Hacía tiempo que lo vi, hacía tiempo que lo toqué: se trataba de un mapa para armar un tanque de guerra. Mi Nación en aquel entonces había perdido y malgastado a sus hombres y maquinas, por lo que muchos de nosotros decidimos refugiarnos en un campo poco poblado al norte de la zona minera para evitar ser prisioneros de guerra y ser fusilados, el problema fue de que muchos de nosotros incluyéndome yo, no éramos soldados sino ingenieros y estudiantes de Preparatoria. Ahí encontramos lo que quedaba de un puesto de mando enemigo (probablemente atacado por la noche por nuestros últimos aviones) y ahí estaba escondido en una caja el mapa de cómo construir un tanque, la palabra correcta sería manual pero le digo mapa porque muchos de nosotros supieron al inicio cómo crear el tanque como aquel que tiene un mapa y de todas formas se pierde.
Pasaban los meses y nosotros junto con algunos hombres del poblado veíamos qué materiales serían efectivos para la creación del vehículo, el mapa sugería acero pero en el lugar no lo había, los metales que pudieron ser efectivos resultaron ser inútiles. Para saber su fuerza lanzábamos una granada al metal y el efecto a pesar de variar un poco era el mismo: se quebraba.
Para nuestra fortuna, el área minera que habíamos dejado tenía un metal en especial: titanio. Fue muy peligroso ir y volver con enormes cantidades de bloques de titanio, pero era el metal más útil hasta el momento. La poca gente que sabía metalurgia deshacía los bloques y formaba las piezas de acuerdo al mapa, y luego con las pocas herramientas que teníamos ensamblarlas, no resultó fácil, lo primero que construimos fue el cañón, como no teníamos metales resistentes al fuego, le metíamos como proyectiles rocas de la mina, irónicamente funcionaban a pesar de mis predicciones. El resto, el cuerpo, no estaba completo, se nos dificultaba ensamblar las piezas tal y como lo decía ese plano.
Lo que puede denominarse como la primer batalla del tanque fue de que unos exploradores enemigos al avistar el tanque (Cometimos el error de no ocultarlo) nos lanzaron un ataque con vehículos enormes de artillería y nosotros apenas con el cañón, era pelear con una cuchara contra un mazo. Un ingeniero, el más débil pero valiente corrió hacia el cañón del tanque y lo giró con unas poleas hacia los distantes objetivos y cargó las pesadas rocas hacia el sistema de balas del cañón y las colocó de tal forma que se dispararan de manera semi-continua, al abrir fuego las rocas al pegar contra el suelo explotaban transformándose en esquirlas eliminando a los artilleros enemigos, los vehículos al recibir el impacto se volcaban. Al final, huyeron. Era obvio que volverían con más exploradores o incluso ejércitos, así que apresuramos la construcción del tanque. Las ruedas fueron las primeras en ser terminadas, luego el cuerpo y al final los faldones (que hasta hoy en día no tengo ni la mínima idea para que sirven) y se le pintó del color de la madera como símbolo de nuestra última esperanza.
El tanque de titanio era pequeño comparado con los tanques del enemigo que tenían hasta ocho cañones, nadie lo quiso utilizar por el temor a morir, además de que sólo le cabían tres personas, por lo que el muchacho del cañón se arriesgó acompañado de otros dos estudiantes a conducirlo. En su segunda batalla el tanque recibió un fuerte impacto en la parte posterior que hizo que se separaran las piezas un poco y haciendo que el tanque se levantara un tanto del suelo, pareció que el tanque fue destruido, pero no fue así, el tanquecito disparó rocas una y otra vez contra los tanques enemigos, en sí no les hacía nada, pero la explosión de cada roca hacía que minúsculas piezas golpearan hasta la muerte a sus tripulantes, al final los hombres de lo que quedaba de mi nación tenían tanques gratis (nada más era cuestión de lavarlos).
El tanque obtuvo sus victorias una tras otra a pesar de ser chiquito, los demás tanques le seguían como quien sigue a su libertador. Un año después la Nación enemiga volvió a casa al verla invadida por otro país. La paz al fin llegó, hoy en día el tanque sirve cómo grúa en construcciones, y su tripulante principal (el ingeniero) es quien le controla. Vaya que me siento muy orgulloso de ser aquel ingeniero débil pero valiente.

bueno, este es mi primer cuento, espero que sea de su agrado

English:
I saw a long time, long time I touched: it was a map to build a tank. My nation at that time was lost and squandered his men and machines, so many of us decided to take refuge in a field sparsely populated north of the mining area to avoid being prisoners of war and be shot, the problem was that many of us including myself, were not soldiers but engineers and high school students. There we find the remains of a enemy command post (probably attacked at night by our latest aircraft) and there was a box hidden in the map of how to build a tank, the correct word but I say map manually because many of us were able to start creating the tank as having a map and lost anyway.
The months passed and we along with some local men saw what materials would be effective for the creation of the vehicle, the map suggested steel but instead there was none, the metals that could be effective proved useless. To know your strength we threw a grenade into metal and effect despite vary slightly was the same: it broke.
Lucky for us, the mining area we had left had a special metal: titanium. It was very dangerous to go and come back with huge amounts of titanium blocks, but it was the most useful metal so far. The few people who knew metallurgy undid the blocks and formed the pieces according to the map, and then with the few tools that we assemble, not easy, the first thing built was the cannon, as we had no fire-resistant metals, we tum as projectiles rock in the mine, ironically worked despite my predictions. The rest, the body was not complete, we assemble the pieces difficult as we said that plane.
What may be termed the first tank battle was that some enemy scouts to spot the tank (made the mistake of not hiding it) we launched a huge attack artillery vehicles and we just with the barrel, was fighting with a spoon against a mallet. An engineer, but brave weaker ran to the tank cannon and turned with pulleys toward distant goals and carried the heavy rocks to the system cannon balls and placed them in a way that is shot in a semi-continuous , to open fire on the rocks to hit the ground becoming shrapnel exploded killing the enemy gunners, vehicles upon impact were dumped. In the end, they fled. It was obvious that they would return with more scouts or armies, so hurry tank construction. The wheels were the first to be completed, then the body and finally the tails (which to this day I have not the slightest idea for serving) and is painted the color of the wood as a symbol of our last hope.
Titanium tank was small compared with enemy tanks had until eight guns, no one wanted to use the fear of death, and that only fit three people, so that the boy risked canyon with two other students to lead. In his second battle tank received a strong impact on the back made to separate the pieces a bit and causing the tank to rise a little soil, found the tank was destroyed, but it was not the shot Paint Reservoir rocks again and again against the enemy tanks, itself not doing anything, but the explosion of each tiny pieces made rock beat to death his crew, men at the end of what was left of my nation had tanks free ( only a matter of washing).
Tank won their victories one after another despite being tiny, the other tanks followed him as their deliverer who follow. A year later the enemy nation came home to see it invaded by another country. Peace finally came today serves tank how construction crane, and his crew chief (the engineer) is the one who controls. Wow I am very proud to be that weak but brave engineer.

Well, this is my first story, I hope you enjoy it!